​

Unser Team & Netzwerk

Von Farsi und Dari über Türkisch und Arabisch bis hin zu Bosnisch, Kroatisch, Serbisch und Ukrainisch deckt unser mehrsprachiges Netzwerk bereits verschiedene Sprach- und Kulturräume ab. Weitere Sprachen und kulturelle Kontexte werden laufend ergänzt, um Familien und Einzelpersonen möglichst bedarfsgerecht begleiten zu können.

Multilingua-Begleitung arbeitet mit einem mehrsprachigen und interkulturellen Netzwerk von Fach- und Begleitpersonen.

Unsere Begleitungen werden entsprechend den sprachlichen, kulturellen und fachlichen Anforderungen zusammengestellt. So können Familien und Einzelpersonen möglichst passend, alltagsnah und ressourcenorientiert begleitet und unterstützt werden.

Da sich Einsatzbereiche, Sprachräume und fachliche Schwerpunkte laufend weiterentwickeln, wird unser Netzwerk kontinuierlich erweitert und an die jeweiligen Bedürfnisse angepasst.

Suchen Sie eine Begleitung in einer bestimmten Sprache oder einem bestimmten kulturellen Kontext, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme.

​

Leitung Multilingua-Begleitung

Forough Bohlouli

Sozialpädagogische Familienbegleitung, Besuchsbegleitung, KOFA, zertifizierte Trauma-Beraterin

Schwerpunkte: Mehrsprachigkeit, interkulturelle Zusammenarbeit sowie migrationssensible und alltagsnahe Begleitung von Familien und Einzelpersonen mit langjähriger Erfahrung in der Begleitung von Menschen mit Migrationserfahrung.

​

Fachlicher Ansatz / Methodik

Erfahrungen aus der Praxis zeigen, dass sozialpädagogische Interventionen besonders dann wirksam sind, wenn sie von den Familien verstanden, angenommen und im Alltag umgesetzt werden können. Genau an dieser Schnittstelle zwischen behördlichem Auftrag und familiärer Lebensrealität setzt Multilingua-Begleitung an.

Durch die Verbindung von fachlicher Expertise, Mehrsprachigkeit und interkultureller Kompetenz entsteht ein Angebot, das sowohl den Anforderungen der zuweisenden Stellen als auch den individuellen Bedürfnissen der Familien gerecht wird.

Die Leistungen basieren auf einem sozialpädagogischen Ansatz, der migrationsspezifische, sprachliche und kulturelle Faktoren systematisch integriert.

Im Unterschied zu klassischen Angeboten werden:

• Mehrsprachigkeit als fachliche Kernkompetenz eingesetzt

• kulturelle Deutungsmuster aktiv einbezogen

• institutionelle Anforderungen verständlich vermittelt

• alltagsnahe und umsetzbare Lösungen entwickelt

Die Arbeit verbindet sozialpädagogische Fachlichkeit mit interkultureller Kompetenz und richtet sich konsequent auf die wirksame Umsetzung behördlicher Aufträge im Alltag der Familien aus.

 

Arbeitsweise

Die Arbeit von Multilingua-Begleitung ist aufsuchend, alltagsnah und konsequent auf die praktische Umsetzung von Aufträgen im Lebensumfeld der Familien ausgerichtet. Im Zentrum steht die Frage, wie behördliche Massnahmen so umgesetzt werden können, dass sie im Alltag der betroffenen Familien wirksam werden.

Dabei wird ressourcenorientiert gearbeitet und an den vorhandenen Fähigkeiten und Möglichkeiten der Familien angesetzt. Sprachliche Barrieren sowie kulturelle Unterschiede werden nicht als Hindernis, sondern als relevante Einflussfaktoren verstanden, die fachlich eingeordnet und lösungsorientiert bearbeitet werden.

Die Begleitung erfolgt strukturiert, verbindlich und mit klarem Fokus auf Zielerreichung, Stabilisierung und nachhaltige Entwicklung.

 

Wofür wir stehen

Multilingua-Begleitung steht für eine Form der sozialpädagogischen Begleitung, die sich konsequent an den realen Lebensbedingungen der Familien orientiert. Im Zentrum steht die Überzeugung, dass nachhaltige Veränderungen nur dann möglich sind, wenn Unterstützung verständlich, zugänglich und im Alltag umsetzbar ist.

Die Arbeit ist geprägt von einer klaren fachlichen Haltung, Verlässlichkeit und einem respektvollen Umgang mit unterschiedlichen Lebensrealitäten. Familien und Einzelpersonen werden als aktive Mitgestaltende in den Prozess einbezogen und in ihrer Eigenverantwortung gestärkt.

Ein besonderer Stellenwert kommt der Mehrsprachigkeit zu. Sie ermöglicht nicht nur Kommunikation, sondern bildet die Grundlage für Vertrauen, differenzierte Einschätzungen und eine tragfähige Zusammenarbeit.

Ziel ist es, gemeinsam mit den Beteiligten stabile Strukturen zu entwickeln und die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass Veränderungen im Alltag nachhaltig wirksam werden.

 

Unser Beitrag im Kontext

Multilingua-Begleitung bewegt sich im Spannungsfeld zwischen behördlichen Aufträgen und den konkreten Lebensrealitäten von Familien und Einzelpersonen. Ziel ist es, dazu beizutragen, dass Unterstützungsprozesse nicht nur formal angeordnet, sondern im Alltag tatsächlich wirksam umgesetzt werden können.

In der Praxis zeigt sich, dass die Anforderungen an Fachstellen zunehmen und gleichzeitig die verfügbaren Ressourcen begrenzt sind. Dies führt dazu, dass Massnahmen oft unter hohem Zeitdruck umgesetzt werden müssen und nicht immer die gewünschte Wirkung entfalten.

Multilingua-Begleitung versteht sich in diesem Kontext als ergänzendes Angebot, das Fachstellen in der Umsetzung ihrer Aufträge unterstützt und zur Stabilisierung von Begleitprozessen beiträgt. Die Arbeit ist darauf ausgerichtet, Kooperationen zu stärken, Abläufe zu klären und die Verständigung zwischen allen Beteiligten zu erleichtern.

Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Begleitung von Familien und Einzelpersonen, bei denen sprachliche und kulturelle Faktoren eine zentrale Rolle spielen. Durch den Einsatz mehrsprachiger Fachpersonen können Inhalte präzise vermittelt, Missverständnisse reduziert und Situationen differenziert erfasst werden.

Multilingua-Begleitung übernimmt dabei eine vermittelnde Funktion und trägt dazu bei, unterschiedliche Erwartungen, Kommunikationsweisen und Rahmenbedingungen verständlich zu machen und aufeinander abzustimmen. Dadurch entsteht eine tragfähige Grundlage für Zusammenarbeit und Veränderung.

Die Arbeit kann Fachstellen entlasten, indem sie dazu beiträgt, dass Massnahmen im Alltag greifbar werden, Kooperationen stabil bleiben und Prozesse verlässlicher verlaufen.